沒有不好的你 翻譯修訂建議 這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此,紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的,藍色是我建議的中文翻譯。 在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查,直接決定有關迷幻藥治療(第六章,或稱啟靈藥)的部分太"失控"而不翻譯。 第一章 p35 第二段:靈修閃躲,應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass),專有名詞,本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避,意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。
夢是一種意象語言,《莊子齊物論》中說到:「且有大覺,而後知此其大夢也。」這些意象從平常事物到超現實事物都有,所以有人說夢是現實的 ...
傳統相信結婚擇吉日可助夫妻和睦、家庭事業都一帆風順,而自行擇日除了要睇通勝的宜嫁娶結婚吉日,留意相沖生肖,更有不少傳統禮節、禁忌要留意以及遵守! 2025睇通勝擇吉日6大注意事項|自行擇日攻略 今時今日,有不少新人都會考慮自行擇日,一來不相信擇日結婚對婚姻和運程有幫助,二來相信西方宗教的人亦百無禁忌,不覺得有擇日結婚的需要,那些不相信擇吉日的新人,或許會隨意找自己喜歡的日子,例如:找近自己的生日或節日,情人節、聖誕節等;或者有特別意義或是易記的日期,例如:2022年2月2日;甚至為方便找星期六,星期日,或是公眾假期等。 不過,家中長輩一般對擇吉日結婚較有安全感,也真的認為擇日結婚會對新人的婚姻有所影響。
方太燃气灶jem7a采用了可调底盘设计,利用简单的螺钉就能可以对不同大小灶台开孔的灵活适配,轻松适配大多数家庭的燃气灶开孔,换灶时不需要重新打孔,工程量也小了很多,适合未来打算重新装修厨房的家庭。
在野外被毒蛇咬到需到醫院注射血清保命,其實蛇毒血清是從馬匹身上提取的,過去衛福部委託后里馬場代養「血清馬」,2016年底合約終止並轉移至屏科大等地,園區內目前有7匹退役的血清馬,在百年馬廄中安養晚年,廠商計畫成立「血清馬故事館」,讓世人廣知血清馬的故事。 台灣位處亞熱帶地區,每到夏天蛇類出沒,為避免被毒蛇咬傷卻無法醫治,日據時期就開始製作蛇毒血清。...
平原是陆地表面的主要类型之一,对于地球的生态环境和人类的生产生活都有着重要影响。 中国平原的类型丰富多样,包括东北平原、华北平原和长江中下游平原等。华北平原土地肥沃,是我国的主要农业区之一。 冰川,作为地球上…
本義:"鴛鴦"的省稱 mandarin duck;lovebird 鴛,鴛鴦也。 ——《説文》 鵲好外反,鴛好內思。 ——陸佃《埤雅》 鴛鴦于飛。 ——《詩·小雅·鴛鴦》 鴛鴦,水鳥,鳧類也。 雌雄未嘗相離,人得其一,則一思而死,故曰匹鳥。 ——晉· 崔豹《古今注·鳥獸》 鴛鴦瓦脊 (互相成對的瓦建成的屋脊);鴛鴦拐 (兩腳向左或向右踢起);鴛鴦客 (同在一桌飲酒、吃飯的兩人) 比喻同事,同僚 colleague;fellow worker 芸閣編充棟,鴛班禮絕鄰。 ——明· 李東陽《壽瓊山邱先生》 鴛行鷺序簿 (在職官員的名冊。 鴛行、鷺序指朝官井然有序的行列);鴛班 (文武朝官的排列) 比喻配偶,夫妻 鴛會阻,夕雨悽飛。 ——宋· 柳永《兩同心》
+12 鬥氣纏身 (附魔近傷8%) - 虎砲傷害 135M-142M -火焰彈傷害 157M-162M +12 2023ROS決戰spark斗蓬 - 虎砲傷害 136M-143M ...more ...more
辧公室禁忌 (一) : 門對著走廊或其他房間的門 這種情況容易造成辦公室裡的氣場不穩定,人際關係也容易產生摩擦。 如果門對著走廊或其他房間的門,可以使用屏風或者綠色植物等方式來阻擋門口的氣場。 辧公室禁忌 (二) : 坐在樑下 樑是一種非常強大的能量場,如果坐在樑下會受到梁的壓迫,影響工作效率。 如果無法改變坐位,可以使用植物或者燈光來化解梁的壓迫感。 辧公室禁忌 (三) : 靠近洗手間或垃圾桶 洗手間和垃圾桶是一些負面能量較強的區域,如果辦公桌靠近這些區域,會影響工作效率和身體健康。 如果無法改變辦公桌位置,可以使用綠色植物或者水晶等方式來化解負面能量。 辧公室禁忌 (四) : 桌子背對門 如果辦公桌的背部對著門,容易造成工作上的不穩定和不安全感。